Xliff Editor macOS adalah aplikasi di macOS yang digunakan untuk membuka, melihat, dan mengedit file XLIFF (XML Localization Interchange File Format), yaitu format standar untuk terjemahan dan lokalisasi konten antar bahasa.
Penjelasan singkat
File .xliff biasanya berisi teks yang perlu diterjemahkan beserta konteksnya, digunakan oleh penerjemah dan tim lokalisasi dalam proyek perangkat lunak, dokumentasi, dan konten digital.
Fungsi utama Xliff Editor macOS
Kelebihan
Kekurangan
Cocok untuk
Penjelasan singkat
File .xliff biasanya berisi teks yang perlu diterjemahkan beserta konteksnya, digunakan oleh penerjemah dan tim lokalisasi dalam proyek perangkat lunak, dokumentasi, dan konten digital.
Fungsi utama Xliff Editor macOS
- Membuka dan membaca file XLIFF
- Mengedit terjemahan dalam file XLIFF
- Menyimpan perubahan terjemahan dengan format yang benar
- Menyederhanakan proses lokalisasi dibanding edit manual file XML
Kelebihan
- Antarmuka yang memudahkan penerjemah
- Menampilkan sumber dan terjemahan berdampingan
- Meminimalkan kesalahan format XML
- Mendukung berbagai versi format XLIFF
Kekurangan
- Hanya fokus pada satu format (XLIFF)
- Fitur lanjutan dapat terbatas tergantung aplikasinya
Cocok untuk
- Penerjemah profesional
- Tim lokalisasi perangkat lunak
- Pengembang yang perlu memeriksa/ubah konten terjemahan
